Шлюб за кордоном: чи визнає його Україна та як узаконити іноземні документи

Після одруження за межами нашої країни перед парою, яка планує пов’язати своє подальше життя з Україною, обов’язково постає питання: чи визнається їхній сімейний союз на батьківщині? Адже саме від цього залежить, чи матимуть чоловік та дружина права і гарантії за українським законодавством. Міністерство юстиції повідомляє, що шлюб, укладений за кордоном за правом іноземної держави, є дійсним в Україні. Проте є кілька важливих умов та процедур, яких необхідно дотриматися.

«Червоні лінії»: коли шлюб можуть не визнати

Щоб іноземний шлюб був законним в Україні, щодо громадянина України не повинно бути порушень вимог Сімейного кодексу. Шлюб вважатиметься дійсним, якщо дотримано таких правил:

Шлюбний вік: і чоловік, і жінка мають досягти 18 років.
Добровільність: шлюб має ґрунтуватися виключно на вільній згоді. Союз з недієздатною особою матиме правові наслідки.
Одношлюбність: в Україні не визнається багатоженство/багатомужність. Перебувати можна лише в одному шлюбі.
Відсутність родинних зв'язків: суворо заборонені шлюби між родичами прямої лінії споріднення, рідними чи двоюрідними братами та сестрами, тітками/дядьками та племінниками, а також між усиновлювачем та усиновленою дитиною (без спеціального рішення суду).
Особиста присутність: шлюб через представника (за довіреністю) не допускається — наречені мають бути присутніми особисто.

Чек-лист: як легалізувати іноземне свідоцтво про шлюб

Щоб іноземний документ про шлюб мав юридичну силу в українських держустановах, потрібно зробити два кроки:

Легалізація документа. На свідоцтво необхідно поставити апостиль або пройти консульську легалізацію. Цієї процедури можна уникнути, якщо ви одружилися в країні, з якою Україна має відповідні міжнародні договори (наприклад, у Польщі, Естонії, Литві чи Латвії).
Переклад та нотаріус. Документ потрібно перекласти українською мовою, а сам переклад — обов'язково засвідчити у нотаріуса.

Альтернатива: як одружитися за кордоном за законами України

Якщо ви перебуваєте за кордоном, але хочете укласти шлюб саме за українськими законами та без подальшої потреби легалізувати папери, держава пропонує два зручні варіанти:

1. У консульстві або посольстві

Ви можете звернутися до українських дипломатичних представництв або консульських установ у країні вашого перебування (перелік доступних установ є на сайті МЗС). Вони мають повноваження проводити державну реєстрацію актів цивільного стану для українців.

2. Послуга «Шлюб онлайн» (через портал Дія)

Це новий експериментальний проєкт, який дозволяє одружитися без фізичного візиту до ДРАЦСу.

Як це працює: процес відбувається через відеоконференцію в мобільному застосунку Дія.
Вимоги: обоє наречених мають бути повнолітніми громадянами України, мати податковий номер (РНОКПП) та електронний паспорт у Дії.
Документи: після онлайн-церемонії фізичне свідоцтво про шлюб надішлють поштою на вказану вами адресу в межах України (окрім територій активних бойових дій та тимчасово окупованих рф).