Трамп переплутав Іран із Японією на саміті НАТО: деталі обмовки

На полях саміту НАТО в Анкарі сталася чергова курйозна ситуація за участю Дональда Трампа, яка миттєво стала вірусною в соціальних мережах та медіа. Під час однієї із відповідей американський політик припустився  геополітичної обмовки.

«Ісламська республіка Японія»: деталі інциденту

Як повідомляють інформаційні ресурси, спираючись на поширені фрагменти відео з саміту, Трамп емоційно розповідав про минуле загострення військових відносин та атаки на американські сили. Згадуючи ракетний обстріл, він фактично назвав неіснуючу державу, об'єднавши титул близькосхідної країни з назвою азійського союзника США.

«Два місяці тому по нам запустила 211 ракет Ісламська республіка Японія, вони запустили 211 ракет по нашому авіаносцу за одну годину», — Трамп.

Кого насправді мав на увазі політик

З огляду на контекст заяви — згадку про масований запуск понад двох сотень ракет по американському військовому флоту та використання специфічного державного статусу «Ісламська республіка» — очевидно, що Дональд Трамп переплутав країни і мав на увазі Іран (Ісламську Республіку Іран). Саме ця держава має тривалу історію військової напруженості зі Сполученими Штатами на Близькому Сході.

Натомість Японія є державою з абсолютно іншим устроєм і одним із ключових стратегічних партнерів Вашингтона.

Звичний ораторський стиль

Для Дональда Трампа подібні застереження не є чимось новим. Його імпровізаційний та експресивний підхід до публічних промов періодично призводить до плутанини в географічних назвах, прізвищах посадовців або історичних фактах. Наразі офіційних пояснень чи уточнень від пресслужби щодо цього епізоду не надходило, однак цитата про «напад Японії» вже стала одним із найобговорюваніших неформальних моментів дипломатичної зустрічі в Анкарі.