Ці українські «жіночі» прізвища раніше давали чоловікам

В українській ономастиці, крім звичних патронімів — прізвищ, що походять від імен батька чи діда, існує менш поширене, але не менш значуще явище — матроніми. Це прізвища, утворені від жіночих імен. 

Про цю цікаву особливість української мови детально пише мовознавець Юрій Редько у своїй праці «Сучасні українські прізвища».

Подібні прізвища виникали переважно в особливих життєвих ситуаціях. Наприклад, коли жінка залишалася вдовою ще в молодому віці й брала на себе всю відповідальність за сім'ю. У такому випадку нове прізвище роду могло походити саме від її імені — адже вона ставала ключовою фігурою в родинному колі.

До того ж, деякі прізвища прямо вказують на вдівство, наприклад: Вдовиченко, Удовиченко, що в перекладі означають — нащадок удови.

Приклади українських прізвищ з жіночим корінням:

• Гануська → Ганущин

• Гапка → Гапчин
• Леся → Лесин
• Олена → Оленин
• Маруся → Марусин
• Парася → Парасин
• Стеха → Стешин
• Феська → Фещин
• Явдоха → Явдошин

Ці імена стали основою для формування справжніх родових назв. Вони є безцінним відлунням минулого, яке відображає не лише мовну, а й соціальну роль жінки в українському суспільстві.

Хоча такі прізвища зустрічаються рідше, вони зберігають пам’ять про непрості долі жінок, які колись тримали на собі весь дім — і навіть цілий рід.