Не лише в Україні: де українська мова має офіційний статус

Використання української мови в офіційній сфері зафіксовано не лише на території України, а й у міжнародній практиці місцевого самоврядування. Зокрема, у Південній Америці існує муніципалітет, де українська мова має законодавчо закріплений статус і застосовується в державних установах, закладах освіти та під час проведення публічних заходів.

Історія формування української спільноти у штаті Парана

Поява чисельної етнічної групи в цій частині Бразилії пов'язана з міграційними процесами, які відбувалися наприкінці XIX — на початку XX століття. У цей період розпочалося масове переселення українців до Південної Америки. Основну частину емігрантів становили вихідці з регіонів Західної України, які виїжджали з метою пошуку кращих умов життя для своїх родин.

Попри значну географічну відстань від історичної батьківщини, переселенці та їхні нащадки зберегли мову, релігійні засади, традиції та звичаї. Через високу концентрацію етнічного населення муніципалітет Прудентополіс, розташований у штаті Парана, вважається однією з найбільш українізованих громад за межами України.

Законодавче рішення муніципальної ради 2021 року

Офіційне визнання статусу мови на місцевому рівні відбулося восени 2021 року. Тоді муніципальна рада Прудентополіса одноголосно ухвалила рішення про надання українській мові статусу однієї з офіційних мов цього населеного пункту.

Затверджений статус передбачає такі можливості:

• використання української мови поряд із державною португальською мовою;

• застосування мови в культурній та освітній сферах;

• використання мовного простору під час громадських заходів.

Цей правовий крок став виявом поваги до української громади, яка понад століття інтегрована в життєдіяльність муніципалітету.

Сучасна життєдіяльність та культурна діяльність громади

Нащадки переселенців продовжують підтримувати культурну спадщину предків. У багатьох родинах мова передається між поколіннями, в результаті чого діти вивчають її паралельно з португальською.

Основними інституціями та формами збереження ідентичності в місті є:

• українські церковні громади;

• фольклорні колективи та танцювальні ансамблі;

• профільні культурні товариства.

У муніципалітеті дотримуються традиційного календарного циклу свят. Тут відзначають Різдво за українськими звичаями, готують Святвечір із традиційними стравами, святкують Великдень із розписом писанок та освяченням кошиків, а також проводять фестивалі української культури, музики й народного мистецтва.

Географія проживання великих українських громад у світі

Приклад Прудентополіса є унікальним з огляду на надання мові офіційного статусу органом місцевого самоврядування, проте великі осередки діаспори представлені й в інших державах. Значна кількість українців проживає на території Канади, США, Польщі, Аргентини та Австралії. У цих країнах функціонують українські школи, релігійні установи, культурні центри, видаються україномовні газети та проводяться тематичні фестивалі, що сприяє збереженню національної спадщини.