На Чернігівщині лавка, на якій сиділи місцеві бабці, виявилася древнім єврейським надгробком

Корюківський історичний музей поповнився доволі цінним експонатом. 

• УСІ НОВИНИ В ОДНОМУ ТЕЛЕГРАМ-КАНАЛІ – БАЙРАКТАР NEWS.

Ідеться про фрагмент мацеви – єврейського надгробку у формі вертикальної дерев’яної плити, з написами івритом та символічними рельєфами, що був встановлений на могилі для увічнення пам’яті померлого єврея у с.Бреч.

“Нам вдалося частково прочитати написане. [Тут похований] чоловік досконалий і чесний, шановне, прославлене його ім’я, наш вчитель, пан … Цві Гірш, син пана Єфраїма [можливо, прізвище Герман], який помер року 650 [бракує однієї цифри у записі дати] 20 нісана за малим літочисленням. Нехай його душа буде зав’язана у вузол життя”, – йдеться в повідомленні на сторінці музею у Facebook.

Читайте також: У McDonald’s розповіли, коли відкриються їхні ресторани в Україні

Мешканці села Бреч використовували кам’яні мацеви при муруванні погребів, хлівів. Зокрема, ця дубова мацева (половина) використовувалася як звичайна лавка.